22 böhmische Legenden / 22 českých legend (německy)
Česká republika je zemí s bohatou historií, kde se odjakživa protínaly vrcholné kulturní a umělecké vlivy celé Evropy. Množství vzácných stavitelských památek – hradů, zámků, klášterů a historických měst, je tu nepřeberné.
Tato kniha nabízí čtenáři mnohem víc, než pouhý přehled nejkrásnějších míst v Čechách. Magie každého z nich je však skrytá, nenalistujete ji v žádném průvodci. Podílí se na ní architektura a historické děje, především však staré legendy a pověsti. V nich se odráží historie, zázraky i kouzla, stejně jako podivuhodné příběhy, naděje a touhy lidí, kteří tu v dávných dobách žili.
Die böhmischen 22 Legenden erzählen von der Gründung der Stadt Karlsbad durch den böhmischen König und römischen Kaiser Karl IV., von der Teilung des Vermögens der Herren der Rose in Böhmisch-Krummau oder vom Wüten der Teufel auf Karlstein. Sie werden erfahren, wie das Silber in Kuttenberg entdeckt wurde, welch ein verzaubertes Zimmer sich im Schloss Leitomischl verbirgt und welch einen Brei die Weiße Frau von Neuhaus kochte. Sie werden herausfinden, für wen Karl IV. Nachtigallen in den Wäldern von Pürglitz aussetzte. Sie werden lesen, was von dem weißen Pferd des Peter Vok in Wittingau erzählt wurde. Kaum jemand weiß, wie und für wen die berühmte Sammlung von Kunstwerken auf Konopischt entstand, oder welche traurige Geschichte sich mit dem Namen der Richtwiese am Fuß der Burg Frauenberg verbindet.